1 00:00:40,071 --> 00:00:41,741 Kıpırdama! 2 00:01:36,261 --> 00:01:38,531 - Seni nasıl bulduğumu sormayacak mısın? 3 00:01:38,598 --> 00:01:41,834 - Bugünlerde herkesi bulabilirsiniz. O kadar da etkileyici değil. 4 00:01:44,670 --> 00:01:48,473 - Evet. Diyelim ki öyle Yeterince adil, değil mi? 5 00:01:50,141 --> 00:01:54,312 Bakın, Knox yaşıyor. Ve onu bulduk. 6 00:01:55,480 --> 00:01:59,652 Yani, bir araya getiriyoruz kıçını kurtaracak bir ekip. 7 00:01:59,719 --> 00:02:01,319 Dördüncüye ihtiyacımız var. 8 00:02:01,386 --> 00:02:03,990 Daha da önemlisi, Bir noktaya ihtiyacım var dostum. 9 00:02:04,056 --> 00:02:05,591 Güvendiğim tek kişi sensin. 10 00:02:05,658 --> 00:02:08,259 Ve sen tek kişisin bu birimde işe yaradı, 11 00:02:08,326 --> 00:02:10,730 Knox'un hâlâ buralarda olduğu zamanlardı. 12 00:02:10,796 --> 00:02:11,797 - Evet hatırlıyorum. 13 00:02:11,864 --> 00:02:14,499 Geri kalanlar kahrolasıca öldü senin yüzünden. 14 00:02:17,335 --> 00:02:19,705 - İhtiyacımız var onu eve getirmek için dostum. 15 00:02:21,574 --> 00:02:24,710 - Wade ve Jace bunu kabul ediyor mu? - Tabii ki öyle. 16 00:02:26,411 --> 00:02:27,647 Biz yapmayacağız bir adamı geride bırak. 17 00:02:27,713 --> 00:02:30,082 - Bir şeyler yapayım senin için açık. 18 00:02:30,148 --> 00:02:32,785 Vicdanım temiz. 19 00:02:32,852 --> 00:02:35,021 Afganistan... 20 00:02:35,087 --> 00:02:36,989 o bok senin yüzündendi ve Anderson, 21 00:02:37,056 --> 00:02:38,958 ve başka kimse yok. 22 00:02:39,025 --> 00:02:41,493 Knox da benimle aynı fikirdeydi. 23 00:02:41,560 --> 00:02:45,497 O iyi bir adamdı. - O iyi bir adamdır. 24 00:02:45,564 --> 00:02:48,634 Bu yüzden ihtiyacımız var onu eve getirmek için. 25 00:02:50,069 --> 00:02:51,804 Bak, burada bir adres var. 26 00:02:55,608 --> 00:02:59,177 Bize katılmaya karar verirseniz, ve umarım bunu yaparsın 27 00:02:59,244 --> 00:03:01,446 yarın sabah benimle orada buluş. 28 00:03:02,380 --> 00:03:04,583 Görmek güzeldi yine sen, Marcus. 29 00:04:46,185 --> 00:04:47,953 - Peki şimdi ne olacak Briggs? 30 00:04:49,287 --> 00:04:51,489 - Meksika'ya gidiyoruz. 31 00:04:51,557 --> 00:04:53,324 Bir şehre gidiyoruz Durango'yu aradım. 32 00:04:53,391 --> 00:04:56,162 Oradan yarım günlük yürüyüşle. 33 00:04:56,228 --> 00:04:57,563 - İçeri nasıl gireceğiz? 34 00:04:57,630 --> 00:05:01,600 - Bu gizli bir operasyon. kapmak ve kapmak. 35 00:05:01,667 --> 00:05:04,503 - Anderson bu işin içinde mi? - O. 36 00:05:07,573 --> 00:05:10,509 - Ne zaman gidiyoruz? - Şu anda. 37 00:05:23,589 --> 00:05:25,724 - Ve sanırım bu kadar. Kaptan. 38 00:05:34,266 --> 00:05:35,901 - Evet, işte bu. 39 00:05:36,836 --> 00:05:40,573 Anderson, onay aldık tesiste. Üzerinde. 40 00:05:40,639 --> 00:05:44,009 - Anlaşıldı. Tesise doğru ilerleyin. 41 00:05:44,076 --> 00:05:45,845 - Wade, Jace, 42 00:05:45,911 --> 00:05:48,180 bu pozisyona gel ve aşırı gözlem. 43 00:05:48,247 --> 00:05:52,017 Marcus ve ben ilerleyeceğiz tesise. Anlaşıldı? 44 00:05:52,084 --> 00:05:55,521 Anlaşıldı. Yoldayız. 45 00:05:55,588 --> 00:05:58,057 - Anlaşıldı. Şimdi taşınıyorum. 46 00:06:20,579 --> 00:06:23,349 İki Tango yaklaşıyorlar. 47 00:06:23,414 --> 00:06:24,950 Sağduyunuzu kullanın. 48 00:06:50,609 --> 00:06:52,011 - alacağım sağdaki. 49 00:06:52,077 --> 00:06:55,648 Sen soldakini al. - Anlaşıldı. 50 00:07:09,328 --> 00:07:10,829 - Temizlemek. 51 00:07:22,541 --> 00:07:24,475 Her iki hedef de etkisiz hale getirildi. 52 00:07:24,543 --> 00:07:25,811 Kartel mi bunlar? 53 00:07:25,878 --> 00:07:28,647 - Olumlu. - Anlaşıldı Kaptan. 54 00:07:32,918 --> 00:07:34,687 Yaşam belirtisi yok dışarıda, Kaptan. 55 00:07:34,753 --> 00:07:36,555 Anlaşıldı, Anderson. 56 00:07:36,622 --> 00:07:37,957 Devam et dikkatle. 57 00:07:38,023 --> 00:07:40,125 Wade, ilerle tesisin içine. 58 00:07:40,192 --> 00:07:42,962 Anlaşıldı. Tesise doğru ilerliyoruz. 59 00:07:49,234 --> 00:07:51,170 Girdiniz tesisin ana seviyesi. 60 00:07:51,236 --> 00:07:53,672 Giriş noktalarınız olmalıdır üst ve alt katlara 61 00:07:53,739 --> 00:07:56,008 - oradan. - Anlaşıldı Anderson. 62 00:07:58,544 --> 00:08:00,746 Sola basılı tutun, sağa doğru itin. 63 00:08:04,216 --> 00:08:05,751 Taşınmak. 64 00:08:10,189 --> 00:08:11,724 Temizlemek. 65 00:08:14,460 --> 00:08:15,894 Gitmek. 66 00:08:20,733 --> 00:08:22,067 Kaptan, elinizden geleni yapın 67 00:08:22,134 --> 00:08:24,570 nerede olduğunu bulmak için. Bulabildiğiniz her türlü bilgiyi toplayın. 68 00:08:24,636 --> 00:08:26,138 Olumlu. 69 00:08:49,561 --> 00:08:51,263 Sağdaki oda. 70 00:09:10,449 --> 00:09:12,818 Açık. Üst kata taşınıyorum. 71 00:09:34,907 --> 00:09:36,442 - Temizlemek. - Ulaştınız mı 72 00:09:36,509 --> 00:09:37,743 şimdiye kadarki ikinci hikaye Kaptan mı? 73 00:09:37,810 --> 00:09:39,878 Roger. İkinci kat temiz. 74 00:09:39,945 --> 00:09:42,281 - Tango 6'dan bir iz var mı? - Tango 6'dan iz yok. 75 00:09:42,948 --> 00:09:44,850 Devam ediyoruz. 76 00:09:53,759 --> 00:09:55,861 Sıkı durun çocuklar. 77 00:10:01,667 --> 00:10:03,936 Kokusunu alabiliyor musun? 78 00:10:32,599 --> 00:10:36,034 - Kahretsin. Bunu görüyor musun? 79 00:10:37,537 --> 00:10:40,739 - Git ya da öl. Bu bir uyarı. 80 00:10:40,806 --> 00:10:43,108 - Bu Knox mu, Kaptan? 81 00:10:45,377 --> 00:10:47,045 - Hayır değil. 82 00:10:47,112 --> 00:10:49,348 Knox bunu yapmazdı böyle çıktı. 83 00:10:52,651 --> 00:10:54,119 Onu bulacağız. 84 00:10:56,822 --> 00:10:59,158 Elbette. Benden çocuklar. 85 00:11:40,098 --> 00:11:40,933 Bunu okuyoruz birden fazla var 86 00:11:40,999 --> 00:11:42,868 tango önde. Yaklaşıyorsunuz. 87 00:12:42,961 --> 00:12:45,364 - Aklından bile geçirme. 88 00:13:00,546 --> 00:13:02,281 - Son şans yoldaşlar. 89 00:13:13,191 --> 00:13:15,294 Marcus, kapa çeneni onları. 90 00:13:20,932 --> 00:13:23,035 - Tamam, kaldır onları. 91 00:13:33,378 --> 00:13:37,249 Çoktan kanıyor çok fazla. Lanet olsun! 92 00:13:50,763 --> 00:13:52,998 Bunlar dışında temizdir. 93 00:13:55,200 --> 00:13:57,402 - Onları boşa harcamak istemeyiz, değil mi? 94 00:14:02,874 --> 00:14:05,277 - Hiçbir şeyi yok Briggs. 95 00:14:07,946 --> 00:14:10,182 Bu doğru gelmiyor. Bir şeyler ters gidiyor. 96 00:14:10,248 --> 00:14:12,851 - İki seviyemiz daha var temizlemek 97 00:14:12,918 --> 00:14:15,220 ve hareket etmeye devam etmemiz gerekiyor. 98 00:14:16,723 --> 00:14:17,590 - Temas etmek. 99 00:14:20,092 --> 00:14:22,994 Anderson, iletişime geçin. Üzerinde. 100 00:14:23,061 --> 00:14:25,464 - Anlaşıldı. Etkileşimde bulunmakta özgürsünüz. 101 00:14:25,531 --> 00:14:28,568 - Anlaşıldı. Karanlık gidiyor. 102 00:14:46,753 --> 00:14:48,453 - Hey! 103 00:14:59,464 --> 00:15:00,465 - Taşınmak. 104 00:15:21,453 --> 00:15:23,656 Av tüfeği. Siper alın. 105 00:15:27,727 --> 00:15:28,728 Temizlemek. 106 00:15:28,795 --> 00:15:29,896 - Kaptan. 107 00:15:29,961 --> 00:15:31,229 Birden fazla tango tespit ettik 108 00:15:31,296 --> 00:15:33,098 tesise doğru ilerliyoruz şu anda. 109 00:15:33,165 --> 00:15:34,600 Zamanınız tükeniyor. 110 00:15:34,667 --> 00:15:36,101 Olumlu. 111 00:15:46,144 --> 00:15:48,881 - Plan nedir Kaptan? 112 00:15:48,947 --> 00:15:50,949 Burası beni ürkütüyor. 113 00:15:51,016 --> 00:15:53,485 - Ne oluyor? burası mı? 114 00:15:56,188 --> 00:15:58,423 - Eskiden kiliseydi. 115 00:15:59,659 --> 00:16:00,693 - Sana söylemiştim. 116 00:16:00,760 --> 00:16:02,461 - Sessizlik. 117 00:16:15,808 --> 00:16:16,975 Tango 6'dan herhangi bir iz var mı? 118 00:16:17,042 --> 00:16:19,277 - Hayır ama yalnız değiliz. 119 00:16:19,344 --> 00:16:21,112 Yere yat! 120 00:16:21,179 --> 00:16:24,115 Seni vuracağım! Anlıyor musunuz?! 121 00:16:25,918 --> 00:16:27,352 - Çoklu tangolar. Etkileşime girmeli miyiz? 122 00:16:27,419 --> 00:16:29,287 - Briggs, nedir bu? Ne görüyorsun? 123 00:16:29,354 --> 00:16:30,857 bir adamım var merdivenlerden yukarı geliyor. 124 00:16:30,923 --> 00:16:32,090 Hemen kendinizi tanıtın! 125 00:16:32,157 --> 00:16:35,260 İndir şu pisliği! İndir şu pisliği! 126 00:16:35,928 --> 00:16:37,763 - El bombaları, yere yatın! - Ateş açın! 127 00:16:48,508 --> 00:16:49,742 - Briggs! 128 00:16:50,510 --> 00:16:52,745 Kıçını kaldırmana ihtiyacım var yerde! 129 00:16:57,550 --> 00:16:59,785 Yüzbaşı Briggs, beni duyabiliyor musun? 130 00:17:02,788 --> 00:17:04,022 Tekrar ediyorum, beni duyabiliyor musun? 131 00:17:04,089 --> 00:17:06,024 Öl! Lanet olası öl! 132 00:17:06,091 --> 00:17:08,260 - Wade'i mi? Marcus'u mu? Kopyalıyor musun? 133 00:17:25,410 --> 00:17:27,178 Anderson, duyuyor musun? 134 00:17:27,245 --> 00:17:29,882 Anderson'ı mı? Birisi mi? 135 00:17:35,420 --> 00:17:36,889 - Yüzbaşı Briggs, Beni duyabiliyor musun? 136 00:17:36,956 --> 00:17:38,356 - Seni duyamıyorlar. 137 00:17:38,423 --> 00:17:40,660 Bizim iletişimimiz kesildi. 138 00:17:40,726 --> 00:17:42,227 -Marcus! 139 00:17:42,294 --> 00:17:43,896 - Peki o zaman işini yap ve onları al 140 00:17:43,963 --> 00:17:45,196 benimle tekrar çevrimiçi olun. 141 00:17:45,263 --> 00:17:46,999 Sahip oldukları tek şey biziz Tanrı aşkına. 142 00:18:06,318 --> 00:18:10,523 Siktir et şunu. Tanrı. 143 00:18:11,691 --> 00:18:14,694 General efendim, konuşmam gerekiyor. seninle. Acil bir durum. 144 00:18:14,760 --> 00:18:17,262 - Evet, seninle olacağım Birazdan Ajan Anderson. 145 00:18:17,329 --> 00:18:19,164 Isaac, çeker misin? bu radarda mı? 146 00:18:19,230 --> 00:18:21,801 - Evet efendim. - Onları kaybettik. 147 00:18:21,867 --> 00:18:23,134 Bütün takım karanlığa gömüldü. 148 00:18:23,201 --> 00:18:24,369 Eğer bir tahliye ekibi bulabilirsem şu anda, 149 00:18:24,436 --> 00:18:26,505 hâlâ şansları olabilir. 150 00:18:29,207 --> 00:18:30,743 - Ne demek istiyorsun? takım karardı mı? 151 00:18:30,810 --> 00:18:31,844 - İletişim kesildi. 152 00:18:34,412 --> 00:18:36,181 - Temsilciyi ver ve ben bir dakika, olur mu? 153 00:18:36,247 --> 00:18:38,450 - Evet efendim. - Benimle yürü. 154 00:18:38,517 --> 00:18:40,318 Aylar geçirdik onları takip etmek, 155 00:18:40,385 --> 00:18:42,320 bölgeyi gözetliyor, Knox'u takip ediyorum. 156 00:18:42,387 --> 00:18:43,689 Bu ilk değil nişanlandıkları zaman 157 00:18:43,756 --> 00:18:45,625 kartel güçleriyle. - Eğer alabilirsem 158 00:18:45,691 --> 00:18:48,326 bir çıkarma ekibi, hangisini istersen. 159 00:18:48,393 --> 00:18:51,063 - O SEAL'ler çıkarma ekibiniz! 160 00:18:51,129 --> 00:18:52,565 Knox'u almak için gönderildiler. 161 00:18:52,632 --> 00:18:54,800 Göndermeyi nasıl gerekçelendirebilirim? daha fazla erkek 162 00:18:54,867 --> 00:18:58,704 Bu vahşi kaz kovalamacasında mı? - Nedenini çok iyi biliyorsun. 163 00:19:00,338 --> 00:19:02,742 - Üç yıl oldu. 164 00:19:03,643 --> 00:19:06,646 Teğmen Knox oldu Koca Ayak'tan başka bir şey değil. 165 00:19:07,847 --> 00:19:09,280 Eğer bu SEAL ekibi KIA ise 166 00:19:09,347 --> 00:19:11,449 ihmaliniz yüzünden 167 00:19:11,517 --> 00:19:14,553 Söz veriyorum, bu hayalet avı artık sona erecek. 168 00:19:14,620 --> 00:19:18,390 Daha fazla erkeğe izin vermeyeceğim bunun yüzünden ölüyorum. 169 00:19:30,368 --> 00:19:31,904 Savaşmayı asla bırakmayız. 170 00:19:33,139 --> 00:19:34,540 Marcus. 171 00:19:38,044 --> 00:19:39,545 Marcus. 172 00:19:43,381 --> 00:19:46,384 Bu köpekler arabaları kovalıyor. 173 00:19:50,122 --> 00:19:54,325 Marcus, sen bir kurtsun. Sen bir kurtsun. 174 00:20:00,231 --> 00:20:02,101 - Yaralı mı? 175 00:20:02,168 --> 00:20:05,571 - Hayır. Biri yaralandı. 176 00:20:05,638 --> 00:20:06,471 - HAYIR. 177 00:20:06,539 --> 00:20:08,206 - Dışarı çıktılar kavga etmeden, 178 00:20:08,273 --> 00:20:10,643 ama biz yapmamız gerekeni yaptık. 179 00:20:12,511 --> 00:20:15,548 - Peki ne gelecek? bu şeyden mi? 180 00:20:15,614 --> 00:20:17,315 - Özür dilerim efendim. Biz... 181 00:20:25,524 --> 00:20:27,860 Savaşmayı asla bırakmayız. 182 00:20:35,167 --> 00:20:36,802 - Onu köpeklere yem et. 183 00:20:38,003 --> 00:20:40,606 Onu diğerlerinin yanına koy. 184 00:20:40,673 --> 00:20:43,743 Commodus görmek istiyor arenada nasıl olduğunu. 185 00:21:01,026 --> 00:21:02,494 - Zamanı geldi. 186 00:21:04,663 --> 00:21:07,465 - Peki doğası nedir? Bu krizden ne haber, Sarah? 187 00:21:07,533 --> 00:21:10,770 - Kendi MIA'mdan dört tane var. Durango'nun kuzeyinde. 188 00:21:10,836 --> 00:21:13,471 Sinaloa Kartelinden şüpheleniyoruz dahiller. 189 00:21:13,539 --> 00:21:16,341 - Neden CIA ya da askeriye yok? bu konuda herhangi bir şey yapıldı mı? 190 00:21:16,407 --> 00:21:18,644 - Uzun bir hikaye. 191 00:21:19,678 --> 00:21:21,881 - Biliyor musun, bok kokusunu alabiliyorum siz Amerikalılar 192 00:21:21,947 --> 00:21:24,617 domuz ağılındaki köpek gibi, ve bundan hoşlanmıyorum. 193 00:21:24,683 --> 00:21:27,485 - Her kim olursa olsun. her ne ise, 194 00:21:27,553 --> 00:21:29,387 emin olmalıyız bu SEAL'lerin acı çekmemesi 195 00:21:29,454 --> 00:21:31,724 aynı kader Knox'un ekibinin yaptığı gibi. 196 00:21:36,327 --> 00:21:39,064 - Tanesi yüz bin. 197 00:21:39,131 --> 00:21:41,133 - 50'de anlaştık. 198 00:21:41,534 --> 00:21:43,269 - Şimdi, seninkilerden biri hangisi? Amerikalıların sözleri, 199 00:21:43,334 --> 00:21:44,904 "sıvı cesaret" mi? 200 00:21:44,970 --> 00:21:48,373 Peki, diyelim ki Meksika'da dinero'muz var. 201 00:21:48,439 --> 00:21:50,576 Yüz bin. 202 00:21:51,210 --> 00:21:53,512 - Elbette. 203 00:21:53,579 --> 00:21:56,182 Ama adamlarınızın performansı daha iyi. Yarım yamalak değil. 204 00:21:56,248 --> 00:21:58,517 - Seni ne zaman hayal kırıklığına uğrattım? 205 00:22:03,689 --> 00:22:05,490 - Ölmek mi Amerikalı? - Bitmek istiyorsun 206 00:22:05,558 --> 00:22:07,860 arkadaşın gibi mi? Takım kazanacak. 207 00:22:07,927 --> 00:22:09,728 - Oğlum... 208 00:22:09,795 --> 00:22:13,833 buna gerek yok. Bizi ona götür yeter. 209 00:22:16,401 --> 00:22:19,071 - Marcus, Briggs, buraya gelin. 210 00:22:45,598 --> 00:22:47,700 - Neler oluyor Kaptan? 211 00:22:47,766 --> 00:22:51,570 - Hareket etmeye devam et ve beni takip et. 212 00:22:52,304 --> 00:22:54,340 - Burası ne sikim? 213 00:23:03,782 --> 00:23:07,887 - Seni pislik! Pislik. 214 00:23:15,160 --> 00:23:17,563 Marcus! Briggs! 215 00:23:17,630 --> 00:23:22,001 Bana yardım et! Wade, yardım et bana! 216 00:23:22,601 --> 00:23:24,670 - Hadi dostum, çekil üzerimden. 217 00:23:24,737 --> 00:23:27,006 Bu saçmalık. Siktir git beni dostum. 218 00:23:30,910 --> 00:23:34,613 - Artık verebilirsin insanların gözü. 219 00:23:34,680 --> 00:23:36,615 pek değilim fan servisi için, 220 00:23:36,682 --> 00:23:39,618 ama... yani hayranlar... - Hayır, hayır, hayır! Briggs! 221 00:23:39,685 --> 00:23:41,020 - ...çok para öde. - Göremiyorum! 222 00:23:41,086 --> 00:23:44,657 - Belki nezaket yeni bir şey olacak. 223 00:23:44,723 --> 00:23:46,424 Sen sadece... 224 00:23:54,033 --> 00:23:55,601 - Sizi hasta pislikler! 225 00:23:55,668 --> 00:23:58,337 Bu da ne böyle? Ona ne yaptın? 226 00:23:58,404 --> 00:24:01,640 - Hmm. Mükemmel zamanlama. 227 00:24:04,310 --> 00:24:05,711 Briggs... 228 00:24:08,479 --> 00:24:09,581 - Onu bana getir. 229 00:24:09,648 --> 00:24:11,984 Bana yardım et. 230 00:24:12,051 --> 00:24:14,887 Bana yardım et. Bana yardım et. 231 00:24:20,392 --> 00:24:21,827 Lütfen... 232 00:24:29,969 --> 00:24:33,639 - Sen bekle, Jace. Seni buradan çıkaracağız. 233 00:24:33,706 --> 00:24:36,041 Beni duyuyor musun? Seni dışarı çıkaracağız. 234 00:24:46,385 --> 00:24:47,586 - Şuna bak. 235 00:24:47,653 --> 00:24:50,990 Ah! Kahretsin! 236 00:24:52,490 --> 00:24:54,360 - Onu götürün. 237 00:24:54,426 --> 00:24:57,763 Marcus! Wade! Bana yardım et! 238 00:24:59,497 --> 00:25:02,201 Hayır. Hayır. Beni nereye götürüyorsun? 239 00:25:02,267 --> 00:25:03,502 Beni nereye götürüyorsun? 240 00:25:06,839 --> 00:25:08,907 - Onu nereye götürüyorlar? 241 00:25:14,113 --> 00:25:15,247 - Bırak onu. 242 00:25:18,784 --> 00:25:22,955 - Bu... bu biraz mı? canlı yayın türü? 243 00:25:30,329 --> 00:25:34,700 - Eğer bir şey varsa Siz Amerikalıların ortak noktası var, 244 00:25:34,767 --> 00:25:37,870 bu sensin çok ikiyüzlü. 245 00:25:37,936 --> 00:25:41,707 Acıyı ve şiddeti izliyorsun Her gün televizyonlarınızda. 246 00:25:41,774 --> 00:25:43,675 Milyonlarca ve milyonlarca harcıyorsun Dolar 247 00:25:43,742 --> 00:25:46,812 Bunu Hollywood'unda yapmak. 248 00:25:46,879 --> 00:25:50,849 İnsanların nasıl hoşuna gidiyor. Sağ? 249 00:25:50,916 --> 00:25:53,520 Kaçırma şansın yok 250 00:25:53,585 --> 00:25:58,223 Şiddeti daha da artırmak için... teatral. 251 00:25:59,526 --> 00:26:04,997 Ama bir sorun var. 252 00:26:07,399 --> 00:26:09,935 Hiçbiri gerçek değil. 253 00:26:11,303 --> 00:26:15,140 Bu utanç verici. Tamamen. 254 00:26:15,908 --> 00:26:18,010 - Yani bu bu mu? 255 00:26:18,077 --> 00:26:20,547 Bize işkence edeceksin küçük enfiye filmlerin için mi? 256 00:26:20,612 --> 00:26:23,449 - Hayır. Hayır. 257 00:26:23,982 --> 00:26:27,019 Sen bundan daha büyük bir rolü hak ediyorsun sadece olmak 258 00:26:27,086 --> 00:26:30,557 parçalara ayırmak tıpkı senin küçük işe yaramaz arkadaşın gibi. 259 00:26:30,622 --> 00:26:33,959 - Tekrar. Tekrar. Tekrar söyle. 260 00:26:36,829 --> 00:26:38,464 Yemin ederim yırtacağım dilini çıkarmış 261 00:26:38,531 --> 00:26:39,765 ve onu sana yedireceğim, kahretsin. 262 00:26:39,832 --> 00:26:41,800 - Yapabileceğini düşünüyorsun çenemi kırmak mı? 263 00:26:41,867 --> 00:26:46,438 Elini boğazıma sok ve dilimi mi sökeceğim? 264 00:26:46,506 --> 00:26:48,173 Gerçekten mi? 265 00:26:51,777 --> 00:26:54,046 Bu çok etkileyici olurdu! 266 00:26:54,446 --> 00:26:56,081 Aslında 267 00:26:56,148 --> 00:26:59,586 bunu yapman için sana yalvarıyorum dövüştüğün adamlarımdan birine. 268 00:26:59,651 --> 00:27:01,588 - Neden bahsediyorsun? 269 00:27:01,653 --> 00:27:03,922 - Elbette senin doğandaki erkekler 270 00:27:03,989 --> 00:27:08,127 büyükleri duymuştum Roma'nın gladyatörleri. 271 00:27:08,193 --> 00:27:11,263 - Bizi kavga ettireceksin gladyatörler gibi mi? 272 00:27:13,031 --> 00:27:16,468 Bu nedir? Bu bir tür şaka mı? 273 00:27:16,536 --> 00:27:18,670 - Peki ya Jace? 274 00:27:18,737 --> 00:27:21,273 Ona neden işkence ediyorsun? ve biz değil miyiz? 275 00:27:23,142 --> 00:27:27,679 - Sadece bu kadar var yaralı bir geyikle bunu yapabilirsin. 276 00:27:28,480 --> 00:27:33,819 Sadece olabilecek kadar çok para bozuk etin satılmasıyla elde edilen 277 00:27:34,953 --> 00:27:39,158 Ama eğer eti satarsan doğru alıcıya, 278 00:27:39,224 --> 00:27:43,695 örneğin, bir şeye ihtiyacı olan bir çiftçi 279 00:27:43,762 --> 00:27:46,599 köpeklerini beslemek ucuz, 280 00:27:46,665 --> 00:27:49,268 yine de alacaksın paranızın değeri. 281 00:27:49,334 --> 00:27:54,173 Arkadaşın bize geldi kusurlu bir ürün olarak, 282 00:27:54,239 --> 00:27:58,410 ne yazık ki çünkü bizim profesyonelliğimizden. 283 00:28:01,246 --> 00:28:05,350 Biz çoktan aştık 15 milyon Euro. 284 00:28:06,985 --> 00:28:12,090 Arkadaşın müthiş bir başarı. 285 00:28:16,563 --> 00:28:18,531 Merak etme oğlum. 286 00:28:18,598 --> 00:28:20,866 - Yeterli! 287 00:28:28,608 --> 00:28:30,175 Beni ona götür. 288 00:28:31,578 --> 00:28:33,278 - Kime, Kaptan? 289 00:28:34,713 --> 00:28:39,051 - Beni Knox'a götür. Şimdi. 290 00:28:45,558 --> 00:28:48,427 - Hmm. Anlıyorum. 291 00:28:55,702 --> 00:28:58,804 Maalesef, 292 00:28:58,870 --> 00:29:00,906 onu göremeyeceksin 293 00:29:00,973 --> 00:29:03,208 sen geçene kadar ilk yüzük. 294 00:29:04,243 --> 00:29:08,548 Hiçbiriniz başaramayacaksınız Teğmen Knox'u görmeye 295 00:29:08,615 --> 00:29:11,016 Kendinizi kanıtlayana kadar. 296 00:29:13,986 --> 00:29:17,456 Senden bahsetti... 297 00:29:17,523 --> 00:29:19,258 aslında oldukça sık. 298 00:29:20,826 --> 00:29:23,895 Bana Afganistan'dan bahsetti. 299 00:29:23,962 --> 00:29:27,199 İkinizin yaptığı savaşlar birlikte. 300 00:29:28,701 --> 00:29:32,137 Adamlarınızın ölümü. 301 00:29:33,338 --> 00:29:38,477 Ölüme yakın deneyim o deneyimledi 302 00:29:38,544 --> 00:29:40,345 senin aracılığıyla... 303 00:29:50,556 --> 00:29:52,224 ...dikkatsizlik. 304 00:29:52,291 --> 00:29:55,427 Ta buraya kadar geldin, sadece onun için. 305 00:29:55,494 --> 00:29:59,131 Ne olacağını düşünüyorsun yüz yüze geldikten sonra 306 00:29:59,197 --> 00:30:02,602 bunca zaman sonra onunla mı? 307 00:30:03,201 --> 00:30:07,272 - Sanırım sahip olacaksın bekleyip göreceğiz, ha? 308 00:30:12,844 --> 00:30:16,716 - Tavrın sadece... inkar edilemez. 309 00:30:17,482 --> 00:30:21,788 İtiraf etmeliyim ki onun tanımını bir T'ye uyduruyorsun. 310 00:30:24,590 --> 00:30:26,391 Ama şimdi şunu sormalıyım... 311 00:30:29,328 --> 00:30:35,802 savaşmaya hazır mısın Hayatın için bir kez daha mı? 312 00:30:35,867 --> 00:30:38,337 - Hazırız. 313 00:30:58,256 --> 00:31:03,261 - O zaman izin verelim oyunlar başlıyor! 314 00:31:08,500 --> 00:31:10,869 - O halde bana söylemelisin burada gerçekten neler oluyor? 315 00:31:10,936 --> 00:31:13,205 - Paranı alıyorsun. Bu bir iş. 316 00:31:13,271 --> 00:31:15,107 Başka ne bilmeniz gerekiyor? 317 00:31:15,173 --> 00:31:17,442 - Şeytan ayrıntıda gizlidir. 318 00:31:20,813 --> 00:31:22,582 - Bu da neydi öyle? 319 00:31:26,084 --> 00:31:27,854 - On numaramdaki sırtta keskin nişancı. 320 00:31:35,093 --> 00:31:37,462 Bize koruma verin çocuklar. Beni takip et. 321 00:32:43,228 --> 00:32:44,262 Her biriniz yerleştirilecek 322 00:32:44,329 --> 00:32:46,364 dövüş kurasında bireysel olarak. 323 00:32:46,431 --> 00:32:49,000 Rakibiniz görevlendirildi tek bir misyonla, 324 00:32:49,067 --> 00:32:51,136 ve yalnızca bir görev: 325 00:32:51,203 --> 00:32:53,371 seni ölene kadar dövmek. 326 00:32:54,841 --> 00:32:56,074 Bir gladyatör olarak 327 00:32:56,141 --> 00:32:58,009 arenada dövüşeceksin 328 00:32:58,076 --> 00:33:00,345 mağlup olana kadar rakibin. 329 00:33:01,079 --> 00:33:04,684 Ta ki sen olana kadar... rakibini katletti. 330 00:33:06,184 --> 00:33:09,622 Büyüklerin şerefine Roma oyunları, 331 00:33:09,689 --> 00:33:12,991 sen de bu şerefe sahip olacaksın yoldaşlarını izlemekten 332 00:33:13,058 --> 00:33:14,894 ölümüne dövüşmek. 333 00:33:16,662 --> 00:33:17,996 Ancak... 334 00:33:18,063 --> 00:33:21,534 eğer herhangi biriniz müdahale etmeye çalışıyor... 335 00:33:24,102 --> 00:33:27,439 Gördüğün yerde vurulacaksın. 336 00:33:28,440 --> 00:33:32,143 Şimdi, herhangi bir sorunuz var mı? beyler? 337 00:33:34,079 --> 00:33:36,381 - Burası neresi? 338 00:33:38,283 --> 00:33:42,922 - Merakınız çok takdire şayandır. 339 00:33:42,989 --> 00:33:45,190 Ama... 340 00:33:45,257 --> 00:33:48,728 Nefesimi saklardım eğer senin yerinde olsaydım. 341 00:33:48,794 --> 00:33:51,731 - Peki sen kimsin? 342 00:33:51,797 --> 00:33:53,265 Peki hepiniz? 343 00:33:53,331 --> 00:33:55,902 - Biz onlarız bir zamanlar kukla olanlardı. 344 00:33:55,968 --> 00:33:58,470 Askerler, sizin gibi. 345 00:33:58,538 --> 00:34:02,173 Ama özgürlüğümüzü burada bulduk ülkelerimize ihanet. 346 00:34:02,742 --> 00:34:08,413 Titanlar saygı duymadı onurumuz, canımız. 347 00:34:10,248 --> 00:34:15,788 Eğer hayatta kalırsan, eğer herhangi biriniz hayatta kalırsa... 348 00:34:19,792 --> 00:34:21,326 göreceksin. 349 00:34:23,061 --> 00:34:25,631 - Taşınmak. Taşınmak! 350 00:34:54,860 --> 00:34:56,829 Ah! 351 00:35:14,013 --> 00:35:15,781 - Çekil üstümden. 352 00:35:25,691 --> 00:35:30,128 - Başka bir olağanüstü dövüş The Laser'den başkası değil! 353 00:35:34,533 --> 00:35:37,837 Sırada, elimizde özel bir muamele. 354 00:35:39,005 --> 00:35:40,606 Senin için. 355 00:35:41,707 --> 00:35:45,477 Bir sonraki rakip ise müthiş bir başarı 356 00:35:45,544 --> 00:35:47,546 canlı sohbet odalarında, ve alacak 357 00:35:47,613 --> 00:35:51,249 hemen önce bir dayak gözlerin. 358 00:35:52,183 --> 00:35:56,088 sana sunuyorum, Yaralı Geyik Jace! 359 00:36:00,225 --> 00:36:02,928 - Jace mi bu? - Jace. Jace mi? 360 00:36:02,995 --> 00:36:04,195 - Bu Jace! 361 00:36:04,262 --> 00:36:06,132 Jace! 362 00:36:06,197 --> 00:36:09,735 Jace, kalk! Kalk Jace! 363 00:36:10,235 --> 00:36:14,172 Jace! Ayağa kalk asker! 364 00:36:14,840 --> 00:36:18,844 Kim kefil olacak küçük yaralı geyiklerimiz için mi? 365 00:36:21,047 --> 00:36:24,349 Bahisleri kim koyacak 366 00:36:24,416 --> 00:36:27,887 Jace'in bu dövüşü kazanmasına ne dersin? 367 00:36:29,187 --> 00:36:32,858 Bahisleri kim koyacak 368 00:36:32,925 --> 00:36:36,629 yaralı geyiklerin üzerinde 369 00:36:36,696 --> 00:36:40,298 onun küçük sevimli beynini alıyor yere mi düştü?! 370 00:36:40,365 --> 00:36:42,034 O bir bok değil, Jace! 371 00:36:42,101 --> 00:36:48,239 - Oynamak istediğinizde Yaralı bir geyiğin kokusu, 372 00:36:48,306 --> 00:36:52,343 tek bir şey var yapabilirsin. 373 00:36:52,410 --> 00:36:56,582 Onu bir ayıya besle! Onu içeri gönderin! 374 00:36:58,283 --> 00:36:59,518 - Kahretsin! 375 00:36:59,585 --> 00:37:01,654 - Almalıyız hepiniz oradasınız. 376 00:37:03,089 --> 00:37:04,824 - Hepiniz hastasınız! 377 00:37:05,725 --> 00:37:07,860 - Haydi, Jace! Bu sende var, Jace! 378 00:37:09,427 --> 00:37:11,296 Jace, bunu aldın! 379 00:37:11,362 --> 00:37:13,498 O ölü adamı bok gibi dövün! 380 00:37:13,566 --> 00:37:17,737 Siktir et bu adamı. Siktir git! Hepiniz hastasınız. 381 00:37:21,239 --> 00:37:25,410 - Asla kimseye söyleme burada ne oldu? Bana söz ver. 382 00:37:25,477 --> 00:37:27,412 - Bundan kurtulabilirsin, Jace. Yapabilirsin. 383 00:37:27,479 --> 00:37:29,380 Sadece savaşmak zorundayım. Yapabilirsin! 384 00:37:29,447 --> 00:37:30,716 - Hey, elini çek ondan! 385 00:37:30,783 --> 00:37:35,453 - Bir sonraki teklif şu tarihte belirlenir: en az 800.000 Euro. 386 00:37:35,521 --> 00:37:38,591 60 saniyeniz var tekliflerinizi vermek için 387 00:37:38,657 --> 00:37:41,426 önyüklemeden önce sunucudan. 388 00:37:41,493 --> 00:37:44,096 Teşekkür ederim katılımınız için. 389 00:37:45,965 --> 00:37:47,298 - Benim için bir milyon. 390 00:37:47,365 --> 00:37:51,302 - Üç yeni gladyatörünüz var 391 00:37:51,369 --> 00:37:53,973 şimdi bu odada seninleyim. 392 00:37:54,039 --> 00:37:56,274 Commodus itiraf etmek istiyor 393 00:37:56,341 --> 00:37:59,578 gözlemlediğin 394 00:37:59,645 --> 00:38:01,514 her biri kavgaları sırasında 395 00:38:01,580 --> 00:38:03,314 ilk rakipleriyle 396 00:38:03,381 --> 00:38:04,617 Onlar inanıyorlar çünkü kavga ediyorlar 397 00:38:04,683 --> 00:38:08,220 Amerika Birleşik Devletleri için, kurtarılabilirler. 398 00:38:08,286 --> 00:38:10,488 Sonraki içinde gözlemleyin 60 saniye, 399 00:38:10,556 --> 00:38:14,292 böylece yapabilirsin en verimli teklifler 400 00:38:14,359 --> 00:38:16,562 kavgadan sonra. 401 00:38:17,362 --> 00:38:20,298 Savaşçılar, ölüme hazırlanın! 402 00:38:20,365 --> 00:38:22,735 Bunu aldın! Sen bir SEAL'sin! 403 00:38:24,302 --> 00:38:25,971 - Başlamak! 404 00:38:32,278 --> 00:38:34,680 - Siktir git. Lanet... 405 00:38:34,747 --> 00:38:35,848 Ah! 406 00:38:37,415 --> 00:38:38,851 - Lanet olsun! - Seni küçük kaltak! 407 00:38:42,087 --> 00:38:43,155 - Tanrı. 408 00:38:43,222 --> 00:38:45,157 - Ailenize veda edin! 409 00:38:47,593 --> 00:38:49,295 Ayağa kalk, Jace! 410 00:38:51,329 --> 00:38:52,865 Haydi, Jace! 411 00:38:52,932 --> 00:38:54,133 - Ah! 412 00:38:54,200 --> 00:38:55,768 - Kalkmalısın! 413 00:38:55,835 --> 00:38:59,004 - Ayağa kalk Jace. Ayağa kalk, Jace! 414 00:39:14,253 --> 00:39:16,088 - Tanrı. 415 00:39:20,159 --> 00:39:21,794 - HAYIR! 416 00:39:23,195 --> 00:39:25,764 Ahh! 417 00:39:56,762 --> 00:39:59,131 - Merhaba Çavuş. Sana bir sorum var. 418 00:39:59,999 --> 00:40:01,166 - Ha? 419 00:40:04,136 --> 00:40:06,839 - En çılgın şey nedir? savaşta gördün mü? 420 00:40:07,405 --> 00:40:08,974 - Hmm. 421 00:40:10,509 --> 00:40:14,580 Irak'tı. İkinci dağıtım. 422 00:40:15,648 --> 00:40:17,783 Bir konvoydaydık. 423 00:40:17,850 --> 00:40:20,986 Tank tedarik etmemiz gerekiyordu ön ve arka eskortluk. 424 00:40:21,053 --> 00:40:24,990 Öndeki tank komutanı kulenin dışında oturuyor. 425 00:40:25,490 --> 00:40:27,393 Pusuya düşürüldük. 426 00:40:29,929 --> 00:40:34,133 Roket içeri girdi. Kafasını temizledi. 427 00:40:34,199 --> 00:40:35,701 Yan tarafta kan var. 428 00:40:35,768 --> 00:40:39,038 O görüntüyü asla unutmayacağım. 429 00:40:39,104 --> 00:40:41,907 - Birisi zikzak çizmiş gibi görünüyor zagging yapmaları gerekirken. 430 00:40:41,974 --> 00:40:44,109 - Sen ne biliyorsun? bu saçmalık hakkında mı? 431 00:40:59,558 --> 00:41:01,459 - Bayanlar ve baylar, Size sunuyorum 432 00:41:01,527 --> 00:41:05,864 Wade ve Horoz Dövüşçüsü. 433 00:41:42,401 --> 00:41:44,670 - Ahh! Evet! 434 00:41:44,737 --> 00:41:47,039 Aman Tanrım! 435 00:41:55,414 --> 00:41:57,850 - Lanet olsun. Evet! 436 00:42:05,657 --> 00:42:07,860 Çok doğru! 437 00:42:07,926 --> 00:42:13,265 - Size sunuyorum Kaptan Briggs ve El Diablo. 438 00:42:29,915 --> 00:42:32,885 - Elindeki tek şey bu mu? Elindeki tek şey bu mu? 439 00:42:48,167 --> 00:42:49,201 - Ah! 440 00:43:11,023 --> 00:43:15,394 - Evet? Evet? İstediğin bu mu? 441 00:43:20,032 --> 00:43:24,870 - Bayanlar ve baylar, Boxer Ayı'ya karşı. 442 00:43:59,972 --> 00:44:03,475 - O kadar da büyük değilsin. Arkadaşımı öldürdün. 443 00:44:21,927 --> 00:44:25,164 sikişeceğim seni öldüreceğim! 444 00:44:45,417 --> 00:44:47,786 - Ah! Evet! 445 00:44:56,261 --> 00:45:01,200 - Başka bir olağanüstü dövüş Boxer'dan başkası değil. 446 00:45:01,266 --> 00:45:05,237 Şimdi, şu an hepiniz bekliyordunuz... 447 00:45:13,312 --> 00:45:15,214 ...öldürücü atış. 448 00:45:37,970 --> 00:45:41,773 - İğrençsin! İğrençsin! 449 00:45:41,840 --> 00:45:44,276 - Onun ölmesini o kadar çok istiyorsun ki. 450 00:45:44,343 --> 00:45:45,844 buraya gelmeye ne dersin? ve kendin yap? 451 00:45:45,911 --> 00:45:47,312 Aman Tanrım! 452 00:45:47,379 --> 00:45:49,915 - Bunu alsan iyi olur. lanet çekiç, seni amcık. 453 00:45:49,982 --> 00:45:52,150 - Buraya gel acelen var değil mi? 454 00:45:52,951 --> 00:45:54,786 Hepiniz buraya gelin 455 00:45:54,853 --> 00:45:57,923 gücü hissetmek bir adamın canını almaktan, 456 00:45:57,990 --> 00:46:01,026 ama sen çok korkuyorsun bunu kendiniz yapmak için. 457 00:46:01,860 --> 00:46:05,397 Siz korkaksınız. Sen koyunsun! 458 00:46:09,669 --> 00:46:12,104 Haydi, şimdi kaldır şunu. 459 00:46:13,038 --> 00:46:18,410 Al ve yap. Şu çekici al. Hadi. 460 00:46:19,646 --> 00:46:21,780 - Dinle burayı pislik. 461 00:46:21,847 --> 00:46:23,915 çok para ödedik senin vurman için 462 00:46:23,982 --> 00:46:26,785 kahrolası kafası içeri girdi. Şimdi git ve o çekici al 463 00:46:26,852 --> 00:46:30,489 ve yap şunu, kaltak. Siktir git. 464 00:46:30,556 --> 00:46:31,823 - Benimle geliyorsun. 465 00:46:33,792 --> 00:46:34,893 Tanrım. 466 00:46:34,960 --> 00:46:36,094 Birisi lütfen bana yardım edebilir mi? 467 00:46:36,161 --> 00:46:37,796 sen düşünüyorsun buna değer mi? 468 00:46:37,863 --> 00:46:39,798 Acım seni eğlendiriyor mu? 469 00:46:41,800 --> 00:46:43,302 Çünkü yalan söylemeyeceğim sana, senin 470 00:46:43,368 --> 00:46:46,938 acı kesinlikle cehennem gibi olurdu beni eğlendirecekti. 471 00:46:47,839 --> 00:46:51,143 - Durmak! Biri bir şeyler yapsın! Durmak! 472 00:46:51,209 --> 00:46:54,079 - Ne... 473 00:46:56,915 --> 00:46:59,585 - Arkadaşlarınıza gösterelim sen gerçekte kimsin? 474 00:47:03,556 --> 00:47:05,591 - Bu canlı olamaz. HAYIR! 475 00:47:05,658 --> 00:47:07,660 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 476 00:47:07,727 --> 00:47:09,762 - Evet, bu da ne? 477 00:47:23,241 --> 00:47:26,378 - Bekle, onları nereye götürdün? 478 00:47:28,548 --> 00:47:30,415 Bana cevap ver! 479 00:47:42,928 --> 00:47:45,297 - Çok fazla öfke. 480 00:47:46,465 --> 00:47:48,200 Çok fazla öfke. 481 00:47:50,335 --> 00:47:53,305 Bana kendimi hatırlatıyor tüm bu yıllar önce. 482 00:47:54,172 --> 00:47:56,141 İlk dövüşünü kazandın. 483 00:47:56,208 --> 00:47:59,244 Senin öfken olmalı şimdi sıvılaştı. 484 00:47:59,311 --> 00:48:01,279 İsraf etmemelisin öfkeyle geçirdiğin zamanın. 485 00:48:04,817 --> 00:48:07,252 Öfke korkuyu aydınlatır. 486 00:48:10,922 --> 00:48:14,459 Neden korkuyorsun Marcus? 487 00:48:17,663 --> 00:48:19,464 -Knox. 488 00:48:31,943 --> 00:48:34,246 - Kararımdan korkma, arkadaşım. 489 00:48:37,115 --> 00:48:38,885 İlk kanı hatırlıyorum döktüm 490 00:48:38,950 --> 00:48:41,420 koyulduğumda arenaya. 491 00:48:48,193 --> 00:48:51,463 sonunda kabul ettim bu eller... 492 00:48:53,999 --> 00:48:56,468 asla öldürmeyi amaçlamamışlardı. 493 00:48:56,968 --> 00:48:58,370 Hiçbir zaman yok etmeyi amaçlamadım. 494 00:48:58,437 --> 00:49:00,972 - Sanki o delilerden biri. 495 00:49:01,641 --> 00:49:05,210 Şu lanet hayvan gibi dövüşlere kim ev sahipliği yapıyor? 496 00:49:07,212 --> 00:49:09,649 Ne yaptı sana mı yapıyorlar, Teğmen? 497 00:49:12,585 --> 00:49:15,487 - Artık savunucusu değilim herhangi bir hükümetin, Marcus. 498 00:49:19,659 --> 00:49:22,327 Ben Commodus'um. 499 00:49:23,830 --> 00:49:25,497 Ne tanrı ne de insan. 500 00:49:27,332 --> 00:49:30,235 - Kaybettin aklın bu yerde. 501 00:49:30,302 --> 00:49:32,404 - Buraya gelene kadar, fark etmedim 502 00:49:32,471 --> 00:49:34,473 takip ettiğim emirler tüm bu yıllar boyunca 503 00:49:34,540 --> 00:49:36,843 sebep neydi kendi lanetim için. 504 00:49:36,909 --> 00:49:38,310 - O benim! 505 00:49:38,376 --> 00:49:41,146 - Öldürdüğüm tüm insanlar, sakatlandı, 506 00:49:41,213 --> 00:49:43,014 adına Amerika Birleşik Devletleri'nin 507 00:49:43,081 --> 00:49:45,585 hiçbir şey içindi. - Sözlerime dikkat et, Knox. 508 00:49:45,651 --> 00:49:51,022 Burası her ne ise, ne yaptıysan bitti. 509 00:49:51,089 --> 00:49:52,525 Ve seni eve getiriyorum 510 00:49:52,592 --> 00:49:55,393 sürüklemek zorunda kalsam bile çölü kendim geçtim! 511 00:49:56,863 --> 00:49:59,164 - Anlıyorsun? 512 00:49:59,966 --> 00:50:02,869 Bu... 513 00:50:02,935 --> 00:50:04,971 senin içindeki ateş, 514 00:50:05,036 --> 00:50:07,172 o tutku, 515 00:50:09,207 --> 00:50:11,544 bu yüzden sen benim şampiyonum olacaksın. 516 00:50:14,914 --> 00:50:16,716 - Ne demek istiyorsun? 517 00:50:17,382 --> 00:50:20,385 - Sadece biriniz arenada hayatta kalacak. 518 00:50:22,220 --> 00:50:24,322 Kendini kanıtlaman gerekecek, 519 00:50:24,389 --> 00:50:27,425 aynı şekilde büyük Dios verasetini bana bağışladı. 520 00:50:29,294 --> 00:50:31,429 Temizleme yoluyla yoldaşlarından. 521 00:50:42,742 --> 00:50:44,376 - Beklemek! 522 00:50:45,945 --> 00:50:47,445 Bunu unutuyorsun. 523 00:50:53,151 --> 00:50:54,987 Yapabilirdin uzaklaştı Marcus. 524 00:50:55,053 --> 00:50:57,222 Her türlü hakkın vardı. 525 00:51:03,696 --> 00:51:05,330 -Knox! 526 00:51:16,274 --> 00:51:17,375 Bazen ihtiyacın olur gölgeler 527 00:51:17,442 --> 00:51:19,946 Güneşin değerini bilmek. 528 00:51:22,014 --> 00:51:25,618 Bir bakıma deniz fenerine benziyor. 529 00:51:29,287 --> 00:51:32,190 Kötü adamlar tanımlar o ince kırmızı çizgi 530 00:51:32,257 --> 00:51:33,826 iyiyle kötü arasında. 531 00:51:37,530 --> 00:51:40,365 Savaşmayı bırakmıyoruz. Biz de bunu yapıyoruz. 532 00:51:42,167 --> 00:51:44,202 Kayalara çarpan dalgalar gibi, 533 00:51:44,269 --> 00:51:46,672 sen çökmeye devam et ve savaşmaya devam edin. 534 00:51:53,045 --> 00:51:55,213 İyi adamlar... 535 00:51:55,280 --> 00:51:57,148 İyi adamlar kurtlar gibidir. 536 00:51:57,215 --> 00:51:59,284 Temelleri var. 537 00:51:59,351 --> 00:52:01,821 Onlar doğdular başka bir şeyden. 538 00:52:01,887 --> 00:52:04,523 Dayanıklılık, onur. 539 00:52:06,124 --> 00:52:08,460 Birlikte duruyorlar. 540 00:52:09,327 --> 00:52:11,797 Omuz omuza savaşıyorlar. 541 00:52:13,032 --> 00:52:15,467 Ah, bunu yaptıklarında, 542 00:52:15,534 --> 00:52:18,336 bu bir güç dikkate alınması gereken. 543 00:52:18,804 --> 00:52:19,805 Uyanmak! 544 00:52:23,408 --> 00:52:26,579 Beni duymadın mı? Kaldır kıçını! 545 00:52:27,178 --> 00:52:29,882 Kavga etmişsin. 546 00:52:29,949 --> 00:52:31,550 Kıçını hareket ettir. 547 00:52:55,273 --> 00:52:59,512 - Sen kutsanmışsın tanrılar tarafından. 548 00:52:59,578 --> 00:53:03,381 Sen kaba bir güçsün. Tek kişilik bir ordu. 549 00:53:04,249 --> 00:53:07,887 Dinlenmeyi hak ettin. 550 00:53:27,973 --> 00:53:29,441 - Ah. 551 00:53:32,111 --> 00:53:34,146 Marcus. 552 00:53:34,212 --> 00:53:37,415 Marcus, Marcus, Marcus. 553 00:53:40,251 --> 00:53:42,454 Oldukça hayran kitlesi kazandınız. 554 00:53:43,989 --> 00:53:45,558 Ama... 555 00:53:47,159 --> 00:53:49,227 Seni uyarmalıyım. 556 00:53:49,294 --> 00:53:52,164 izleyiciler üzgün. 557 00:53:52,230 --> 00:53:55,701 Hayranlarınız... hayal kırıklığına uğradı. 558 00:53:57,803 --> 00:53:59,672 Yani, 559 00:53:59,739 --> 00:54:05,711 sana yardım etmeye karar verdik zorluğu artırmak için. 560 00:54:05,778 --> 00:54:11,650 Yani savaşacaksın iki yeni savaşçı. 561 00:54:14,285 --> 00:54:18,057 Merak etme, biz sportmeniz. 562 00:54:18,124 --> 00:54:21,127 Yani sizin de yardımınız olacak. 563 00:54:21,193 --> 00:54:23,829 Bir müttefik, istersen. 564 00:54:24,864 --> 00:54:26,665 Hatta bir arkadaş. 565 00:54:31,170 --> 00:54:32,638 Onları dışarı çıkarın. 566 00:55:03,035 --> 00:55:05,470 İki arkadaş, iki arkadaş. 567 00:55:09,307 --> 00:55:12,945 Beyler, kavga başlasın. 568 00:55:46,377 --> 00:55:49,148 Bir şeyler yap! Kafasını vur! 569 00:56:03,461 --> 00:56:06,065 HAYIR! Bırak onu öldüreyim! 570 00:56:06,131 --> 00:56:08,033 Bırak beni! 571 00:56:08,100 --> 00:56:11,136 Bırak onu öldüreyim! Kahretsin! 572 00:56:11,203 --> 00:56:13,038 - Hayır. Hayır. 573 00:56:13,105 --> 00:56:14,940 - Kahretsin! 574 00:56:20,980 --> 00:56:21,947 - Benim sıram. 575 00:56:23,249 --> 00:56:24,884 Ah, ah! 576 00:56:31,824 --> 00:56:33,058 - Ah! 577 00:56:41,100 --> 00:56:42,433 Durmak. 578 00:56:52,344 --> 00:56:54,280 Briggs'e hücresine kadar eşlik edin. 579 00:57:06,091 --> 00:57:09,962 sana izin vermedim henüz ölmek üzereyiz, Marcus. 580 00:57:14,900 --> 00:57:17,836 Bir kavgan daha var değerini kanıtlamak için. 581 00:58:08,687 --> 00:58:12,224 Sen bir kurtsun. Koyunların arasında bir kurt. 582 00:58:13,392 --> 00:58:14,994 Bunu unutma. 583 00:58:15,493 --> 00:58:17,696 Marcus. 584 00:58:18,230 --> 00:58:19,064 Marcus. 585 00:58:20,532 --> 00:58:22,067 Marcus. 586 00:58:28,741 --> 00:58:30,809 Hadi gidelim. Kaldır kıçını! 587 00:58:30,876 --> 00:58:33,779 Commodus seni görmek istiyor. Bunu giy. 588 00:58:53,699 --> 00:58:56,802 Beni takip et. 589 00:59:11,617 --> 00:59:14,620 - Bayanlar ve baylar, 590 00:59:14,686 --> 00:59:16,488 sana sunabilir miyim? 591 00:59:16,555 --> 00:59:18,090 bizim şampiyonumuz, 592 00:59:18,157 --> 00:59:22,761 hepimize veren kişi Bu geceyi kutlamak için bir neden. 593 00:59:29,368 --> 00:59:31,003 Ve şimdi, 594 00:59:31,070 --> 00:59:35,107 hepinizin seyahat ettiği kişi şimdiye kadar görülecek... 595 00:59:36,575 --> 00:59:39,278 mütevazı hükümdarımız Commodus. 596 00:59:41,747 --> 00:59:43,882 - Sevgili dostlarım, 597 00:59:43,949 --> 00:59:47,286 ne kadar heyecan verici akşam oldu. 598 00:59:47,352 --> 00:59:51,590 Böyle muhteşem bir şeye tanık olmak yetenek ve gücün sergilenmesi 599 00:59:51,657 --> 00:59:53,092 bizim şampiyonumuzda. 600 00:59:53,792 --> 00:59:56,929 Ama isterdim hepinizle paylaşmak 601 00:59:56,995 --> 00:59:59,231 olan bir şey aklımda. 602 01:00:20,686 --> 01:00:22,254 seni buraya getirdim 603 01:00:22,321 --> 01:00:25,891 sadece gösterinin tadını çıkarmak için değil arenanın, 604 01:00:25,958 --> 01:00:28,827 ama takdirimi göstermek için son derece için 605 01:00:28,894 --> 01:00:30,629 cömert katkılar hepiniz yaptınız 606 01:00:30,696 --> 01:00:33,132 bu inanılmaz oyunlara. 607 01:00:33,533 --> 01:00:35,734 Finansmanınız olmadan, 608 01:00:35,801 --> 01:00:39,471 ulaşamayacağız veya güç 609 01:00:39,539 --> 01:00:41,173 şu anda bize bahşedilmiştir. 610 01:00:42,341 --> 01:00:47,179 Her biriniz temsil ediyorsunuz hareketimizin ilerleyişi, 611 01:00:47,246 --> 01:00:52,217 net bir evrim Türümüzdeki hiyerarşi. 612 01:00:52,885 --> 01:00:56,188 Her birinizi düşünüyorum 613 01:00:56,255 --> 01:01:00,826 tüm erkeklerden daha cesur arenaya adım atan kişi. 614 01:01:02,694 --> 01:01:04,763 Alınma, Marcus. 615 01:01:04,830 --> 01:01:06,832 - Hayır, bu benim için onurdur 616 01:01:06,899 --> 01:01:09,001 zaferi keşfetmek için arenanın 617 01:01:09,067 --> 01:01:12,037 her biriniz ile bu masada. 618 01:01:12,104 --> 01:01:13,172 Aslında 619 01:01:13,238 --> 01:01:17,209 biriniz zaten bu fırsata sahipti. Değil mi? 620 01:01:23,982 --> 01:01:27,085 - Savaşçına bak, sevgili dostlarım. 621 01:01:29,121 --> 01:01:33,158 Öyle konuşuyor ki... doğruluk ve tutku. 622 01:01:35,093 --> 01:01:37,896 Bu yüzden o olacak bir fırsat verildi 623 01:01:37,963 --> 01:01:40,098 sadece birkaç adam gibi ondan önce. 624 01:01:43,936 --> 01:01:45,971 Tekrar ediyorum, bunun çok önemli olduğunu hissediyorum 625 01:01:46,038 --> 01:01:49,041 hepinize teşekkür etmek desteğiniz için. 626 01:01:49,107 --> 01:01:51,710 Bu yüzden, on kat büyüdük 627 01:01:51,777 --> 01:01:53,345 son üç yılda. 628 01:01:55,280 --> 01:01:58,817 Ulaşabiliyoruz sizin durumunuzdaki erkekler ve kadınlar 629 01:01:58,884 --> 01:02:01,720 artık dünyanın her yerinde. 630 01:02:01,787 --> 01:02:04,890 Aslında her biriniz temsil ediyorsunuz 631 01:02:04,957 --> 01:02:08,193 farklı bir ülke, inanç veya din. 632 01:02:10,262 --> 01:02:16,501 Görüyorsun, çünkü kanınızın saflığından, 633 01:02:16,569 --> 01:02:18,870 kanımız, 634 01:02:18,937 --> 01:02:24,076 ne okyanus, ne dağ, ne de ordu, 635 01:02:24,142 --> 01:02:27,312 bariyer oluşturabilir artık aramızda. 636 01:02:35,622 --> 01:02:39,258 Şimdi fırsatımız var 637 01:02:39,324 --> 01:02:43,228 kendimizi tamamen arındırmak bu dünyanın pisliğinden 638 01:02:43,295 --> 01:02:47,165 ve ihtişamla yıkan arenanın bize getirdiği şey. 639 01:02:49,001 --> 01:02:53,972 biz olduk Dios'un hayal ettiği şey. 640 01:03:03,215 --> 01:03:05,183 Görüyorsun, 641 01:03:05,250 --> 01:03:10,556 Dios bir dünyaya inanıyordu veba olmadan, 642 01:03:10,623 --> 01:03:12,190 kıtlık olmadan. 643 01:03:13,992 --> 01:03:16,395 Bir dünyaya inanıyordu korkunç eylemlerin olduğu yer 644 01:03:16,461 --> 01:03:21,199 birkaçı sürgüne gönderilmez çokların çoğu. 645 01:03:59,905 --> 01:04:02,174 Görüyorsun, Marcus... 646 01:04:05,110 --> 01:04:08,347 Geniş bir alanda aydınlıkla karanlık arasında... 647 01:04:11,950 --> 01:04:14,520 bu gri bu dengeyi korur. 648 01:04:17,356 --> 01:04:20,727 Çizim yapmak için karanlığımı kullanıyorum bu insanlar dışarıda, 649 01:04:20,793 --> 01:04:24,530 ve sonra bunları ortadan kaldırın gün ışığına çıkarıldılar. 650 01:04:25,931 --> 01:04:27,199 Bu gerekli bir kötülük. 651 01:04:27,265 --> 01:04:29,535 - Yani hayatları feda ediyorsun hak etmeyenlerin 652 01:04:29,602 --> 01:04:32,904 böylece biraz alabilirsin kendini beğenmiş tatmin 653 01:04:32,971 --> 01:04:34,373 bu zengin pislikleri öldürmekle. 654 01:04:34,439 --> 01:04:37,209 - Burada savaşan insanlar artık masum değiliz 655 01:04:37,275 --> 01:04:40,278 ölen insanlardan daha bu masada. 656 01:04:41,614 --> 01:04:46,418 Suçlular, eski askerler, tecavüzcüler, katiller... 657 01:04:49,121 --> 01:04:52,290 Birçok kötülük söndürüldü bir tanesi fiyatına. 658 01:04:54,827 --> 01:04:58,930 Bu masadaki her adam 659 01:04:58,997 --> 01:05:01,299 saf olma şansı vardı. 660 01:05:03,135 --> 01:05:06,471 Ama karanlığa izin vermeye karar verdiler onları geç. 661 01:05:07,973 --> 01:05:10,610 Buradaki her adam kötü bir adamdır. 662 01:05:10,676 --> 01:05:12,477 - Sağ. 663 01:05:12,879 --> 01:05:15,313 Yani Jace kötü bir adam mıydı? 664 01:05:16,381 --> 01:05:19,418 Bir karısı ve bir bebeği vardı. Tanrı aşkına. 665 01:05:19,484 --> 01:05:21,253 Bana nasıl söylersin ölümü hak etti mi? 666 01:05:21,319 --> 01:05:25,056 - O bir askerdi. tıpkı sen ve benim gibi. 667 01:05:25,123 --> 01:05:28,326 hiçbirimiz Burada masumlar, Marcus. 668 01:05:30,495 --> 01:05:34,433 Wade canlarını aldı birçok erkek ve kadının. 669 01:05:35,768 --> 01:05:37,436 Jace'in de öyle. 670 01:05:38,738 --> 01:05:40,472 Sen de öyle. 671 01:06:15,842 --> 01:06:17,342 Bilirsin, 672 01:06:17,409 --> 01:06:20,078 ilk yakalandığımda Dios ve adamları tarafından 673 01:06:20,145 --> 01:06:23,248 Yaklaşan korkuyu hissettim ölümün beni tüketmesi. 674 01:06:24,483 --> 01:06:29,154 Sahip olduğum tek motivasyon ülkem için savaşmaktı. 675 01:06:30,756 --> 01:06:32,257 Görüyorsun Marcus, 676 01:06:32,324 --> 01:06:34,560 O kadar çok şey biliyorum ki misyonun hakkında 677 01:06:34,627 --> 01:06:36,729 çünkü ben de aynı şekilde gönderildim tam görev üç yıl önceydi. 678 01:06:39,030 --> 01:06:42,300 Anderson beni buraya gönderdi Dios'u öldürmek için. 679 01:06:42,367 --> 01:06:44,202 Aynı şekilde gönderdi beni öldürmeye geldin. 680 01:06:44,269 --> 01:06:46,839 - Buraya asla gönderilmedim. seni öldürmek için. 681 01:06:46,906 --> 01:06:49,709 - Evet. Özür dilerim. 682 01:06:51,343 --> 01:06:54,246 Briggs'di bu beni öldürmek için buraya gönderildi. 683 01:06:55,313 --> 01:06:58,250 Dios etkisiz hale getirildikten sonra, görevlendirildim 684 01:06:58,316 --> 01:07:02,287 tüm kontrolü ele geçirmek sunucu üzerinden, 685 01:07:02,354 --> 01:07:05,525 ona her şeye erişim izni vermek organizasyonda kuruş. 686 01:07:07,960 --> 01:07:09,695 - Hiç mantıklı değil. 687 01:07:10,530 --> 01:07:13,198 Anderson asla bundan kurtul. 688 01:07:14,032 --> 01:07:15,601 - Elbette yapabilir. 689 01:07:16,167 --> 01:07:17,837 Afganistan'dan kaçtı. 690 01:07:25,310 --> 01:07:27,847 Dört SEAL çapraz ateşte öldürüldü. 691 01:07:30,783 --> 01:07:34,620 Ve Abdul asla dışarı çıkarılmadı hepsi berbat bir durum yüzünden. 692 01:07:35,220 --> 01:07:37,623 Kendinle nasıl yaşarsın? 693 01:07:38,891 --> 01:07:42,795 Orada nasıl oturup hareket ediyorsun? bir çeşit kurban gibi mi? 694 01:07:56,274 --> 01:07:58,945 - Çoğu kişi Dios derdi hasta bir adamdı 695 01:07:59,011 --> 01:08:01,514 arenayı yarattığı için. 696 01:08:03,583 --> 01:08:06,752 Buraya ilk geldiğimde Ondan nefret ediyordum. 697 01:08:06,819 --> 01:08:09,487 Onu öldürmek istedim, ekibime ne yaptığını 698 01:08:09,555 --> 01:08:12,457 ya da bana ne yaptığını takımıma yapacağım. 699 01:08:13,491 --> 01:08:16,461 - sana yardım edeceğim Anderson'ı alt et. 700 01:08:17,195 --> 01:08:20,600 Bir zamanlar kardeştik. Ve hâlâ öyleyiz. 701 01:08:23,002 --> 01:08:24,670 Size yardım edelim. 702 01:08:27,305 --> 01:08:28,841 - Eğer yıkmak istersen Anderson, 703 01:08:31,476 --> 01:08:33,579 bir şey var İlk önce sana göstereceğim. 704 01:09:01,373 --> 01:09:03,576 - Peki keskin nişancı kimdi? 705 01:09:06,078 --> 01:09:07,947 - Neden bahsediyorsun? 706 01:09:08,014 --> 01:09:10,415 - Artık oyun yok Sarah. 707 01:09:17,255 --> 01:09:19,357 - Knox'tan yaklaşık bir hafta sonra alındı, 708 01:09:19,424 --> 01:09:22,128 bir temasımız vardı Hindistan'da bir şeyle karşılaştım. 709 01:09:22,895 --> 01:09:26,032 Hindistan'a vardığımda, Bu siber kafeye götürüldüm. 710 01:09:26,098 --> 01:09:28,366 Bu hackerla tanıştım. 711 01:09:28,433 --> 01:09:30,536 İnternette buna rastladı kastedilen sunucu 712 01:09:30,603 --> 01:09:33,506 bazı zengin sikişler için Katılmak için dünyanın dört bir yanından. 713 01:09:33,572 --> 01:09:36,509 İki tanesini kaydetmişti canlı yayınlardan. 714 01:09:37,242 --> 01:09:40,046 Gösterilen videolar SEAL'lerimden ikisi 715 01:09:40,112 --> 01:09:42,280 diğer erkeklerle kavga etmek 716 01:09:42,347 --> 01:09:44,583 çıplak elleriyle ölüme. 717 01:09:46,585 --> 01:09:48,721 Başaramadıklarını sanıyordum. 718 01:09:51,023 --> 01:09:52,625 Açıkça yanılmışım. 719 01:09:52,692 --> 01:09:55,795 O zaman Knox'u izledim ringe adım atın. 720 01:09:56,428 --> 01:09:58,698 - Ona ne oldu? 721 01:10:00,198 --> 01:10:02,400 - Lanet olası kazandı. 722 01:10:03,501 --> 01:10:06,072 O şeyler yaptı hiç tanımadığım adamlara 723 01:10:06,138 --> 01:10:07,540 bir SEAL'in bunu yaptığını hayal edebiliyordum. 724 01:10:09,441 --> 01:10:11,544 - Hey, o neydi? 725 01:10:14,212 --> 01:10:16,381 Kontrol edeceğim. 726 01:10:23,254 --> 01:10:25,057 - Vay! 727 01:10:47,913 --> 01:10:48,948 -Marcus. 728 01:10:51,951 --> 01:10:52,885 Knox. 729 01:11:00,993 --> 01:11:02,795 - Merhaba Kaptan. 730 01:11:03,195 --> 01:11:05,531 Uzun zaman oldu. 731 01:11:07,298 --> 01:11:09,602 - Bu nedir? 732 01:11:10,035 --> 01:11:11,503 Marcus'u mu? 733 01:11:12,171 --> 01:11:13,706 Ne sikim burada mı oluyor? 734 01:11:13,773 --> 01:11:16,542 - Jace öldü bu görev nedeniyle. 735 01:11:16,609 --> 01:11:18,611 Bir SEAL daha bıraktın aile babasız 736 01:11:18,677 --> 01:11:20,579 senin boktan yüzünden liderlik. 737 01:11:20,646 --> 01:11:23,949 - O senin derinin altına işlemiş. 738 01:11:24,016 --> 01:11:25,951 zihnine sızdı. 739 01:11:26,018 --> 01:11:28,120 Bu sen değilsin. 740 01:11:28,187 --> 01:11:30,421 Sen bir askersin. 741 01:11:30,488 --> 01:11:33,559 Savaşıyorsun ve ölüyorsun bayrak için. 742 01:11:35,293 --> 01:11:37,530 O halde bana yardım et Tanrım, 743 01:11:37,596 --> 01:11:40,465 o çizgiyi geçtiğin an, 744 01:11:40,533 --> 01:11:42,635 o ben olacağım bu seni bitiriyor. 745 01:11:42,701 --> 01:11:46,272 - Anderson umursamıyor Senin hakkında Briggs. 746 01:11:46,337 --> 01:11:47,740 Bunu anlamıyor musun? 747 01:11:47,807 --> 01:11:51,177 Anderson seni buraya gönderdi ne yapmak için? Knox'u öldürmek mi? 748 01:11:51,243 --> 01:11:53,579 - Knox kahrolası bir hain! 749 01:11:53,646 --> 01:11:56,015 Ve öyle görünüyor sen de o tarafa gidiyorsun! 750 01:11:56,081 --> 01:11:58,349 - Sen ve Anderson. 751 01:11:58,416 --> 01:12:01,053 siz canavarlarsınız bu yerden. 752 01:12:01,587 --> 01:12:04,422 Burası sadece saf vahşet 753 01:12:04,489 --> 01:12:06,792 doğanın kendisi, ama bu adil. 754 01:12:06,859 --> 01:12:09,628 Yaptığın her şey, söylediğin tüm yalanlar. 755 01:12:09,695 --> 01:12:11,964 - Nasıl göremez? Jace'e ne yaptı? 756 01:12:12,031 --> 01:12:14,499 Diğerlerine ne yaptı katlettiği 757 01:12:14,567 --> 01:12:17,036 bütünün önünde kahrolası dünya?! 758 01:12:17,102 --> 01:12:19,605 - Nasıl bir duygu Kaptan? 759 01:12:24,475 --> 01:12:26,679 Nasıl hissettiriyor 760 01:12:26,745 --> 01:12:28,948 artık kontrolde olmamak kuklalardan mı? 761 01:12:29,014 --> 01:12:32,151 - Sen öldün! - Bir dakika bekle. Briggs, bekle. 762 01:12:32,218 --> 01:12:34,186 - Bekliyordum! 763 01:12:34,253 --> 01:12:36,454 Ellerimi sana götürmeyi bekliyorum 764 01:12:36,522 --> 01:12:39,525 böylece sıkabilirim lanet hayat senden! 765 01:12:39,592 --> 01:12:41,694 - Onu öldürmek hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 766 01:12:41,760 --> 01:12:44,495 Anlayamadın mı? Bu şey dünya çapında. 767 01:12:44,563 --> 01:12:47,032 - Onu öldürürüz ve her şey biter! 768 01:12:50,468 --> 01:12:52,238 - Onu öldürmene izin veremem. 769 01:12:52,304 --> 01:12:55,373 - Eğer benimle kavga etmezsen, 770 01:12:55,440 --> 01:12:57,109 sonra kavga edersin bana karşı! 771 01:13:00,445 --> 01:13:02,181 - Hızlı düşün. 772 01:13:19,497 --> 01:13:21,567 Hadi kalk. 773 01:13:21,634 --> 01:13:24,003 - Anladın. Anladın. Anladın. 774 01:13:28,607 --> 01:13:31,110 - Uyanmak! Hadi! 775 01:13:31,176 --> 01:13:31,944 - Hadi! 776 01:13:43,488 --> 01:13:45,691 - Lanet amcık. 777 01:13:48,160 --> 01:13:49,862 - Marcus... 778 01:13:51,864 --> 01:13:54,432 Hiç eğilme onların seviyesine. 779 01:13:54,499 --> 01:13:56,467 Beni duyuyor musun? 780 01:13:56,535 --> 01:13:57,569 Kaç tane olursa olsun düştüğün zamanlar, 781 01:13:57,636 --> 01:13:59,470 ne kadar acı verirse versin, 782 01:13:59,538 --> 01:14:00,839 o ringde bitireceksin. 783 01:14:01,774 --> 01:14:03,842 Sokak kavgası, bu haydutlar için. 784 01:14:10,516 --> 01:14:14,086 Selam Commodus! 785 01:14:14,753 --> 01:14:17,022 Selam Commodus! 786 01:14:17,823 --> 01:14:21,193 Selam Commodus! 787 01:14:21,727 --> 01:14:24,296 Selam Commodus! 788 01:14:24,363 --> 01:14:26,497 Selam Commodus! 789 01:14:26,565 --> 01:14:29,467 Selam Commodus! 790 01:14:29,535 --> 01:14:31,437 Selam Commodus! 791 01:14:31,502 --> 01:14:33,906 Selam Commodus! 792 01:14:40,045 --> 01:14:42,781 - Hiçbir şey bilmiyordum insan dövüş sanatının 793 01:14:42,848 --> 01:14:46,885 ben de onlardan biri olana kadar büyüğümüz Dios'la birlikte. 794 01:14:51,657 --> 01:14:56,028 Dios benim efendimdi, öğretmenimdi. 795 01:14:59,898 --> 01:15:02,500 Bana yolu gösterdi büyüklüğe 796 01:15:02,568 --> 01:15:04,636 gerçek potansiyelimin kilidini açarak 797 01:15:04,703 --> 01:15:06,572 kavgada esrarengiz oranlarda. 798 01:15:11,710 --> 01:15:13,712 Tam da bu arenadaydı 799 01:15:13,779 --> 01:15:17,383 savaştığım en yakın arkadaşım, 800 01:15:17,449 --> 01:15:18,784 kardeşim... 801 01:15:25,090 --> 01:15:26,191 ...ölümüne. 802 01:15:32,331 --> 01:15:33,799 - Hayır. 803 01:15:36,435 --> 01:15:39,506 - Mücadele başlasın! 804 01:16:23,282 --> 01:16:26,952 - Durmalısın Briggs. - Anlamıyorsun değil mi? 805 01:16:27,853 --> 01:16:32,091 Eğer ikimiz de yaşıyorsak ikimiz de ölürüz. 806 01:16:54,713 --> 01:16:57,316 Bunu yapmak zorundasın Marcus. 807 01:17:00,385 --> 01:17:01,086 -Marcus... 808 01:17:02,287 --> 01:17:03,355 - Öl! 809 01:17:04,389 --> 01:17:05,791 - ...sen bir kurtsun. 810 01:17:26,645 --> 01:17:28,280 - Ne diyorsun Commodus? 811 01:17:29,047 --> 01:17:31,817 - Kupa nedir diyorum kafasız mı? 812 01:17:43,729 --> 01:17:46,899 - Ah. Onu bitir. 813 01:17:52,704 --> 01:17:55,073 - Hazır mısın oğlum? 814 01:17:56,408 --> 01:17:57,943 - Evet. 815 01:19:35,307 --> 01:19:38,777 Senin kaderin, sevgili Brütüs, 816 01:19:38,844 --> 01:19:41,446 yıldızlarda yalan yok... 817 01:19:43,015 --> 01:19:46,418 ..ama kendi içimizde. 818 01:20:21,320 --> 01:20:23,589 Vay! Vay! Vay! 819 01:20:23,656 --> 01:20:25,223 Vay! Vay! Vay! Vay! 820 01:20:25,290 --> 01:20:27,426 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 821 01:20:27,492 --> 01:20:29,061 - Knox nerede? 822 01:20:29,127 --> 01:20:31,096 - Çıkarma ekibi siz misiniz? Geri kalanlar nerede? 823 01:20:31,163 --> 01:20:33,666 - Geriye kalan tek şey biziz. - Kahretsin. 824 01:20:33,733 --> 01:20:35,635 - Knox nerede, Wade? 825 01:20:35,702 --> 01:20:37,603 - Marcus onun peşinden gitti. 826 01:20:37,670 --> 01:20:40,072 Ve Knox çıldırdı. 827 01:20:41,774 --> 01:20:43,141 - Peki ya Briggs? 828 01:20:43,208 --> 01:20:45,177 - Jace ve Briggs, başaramadılar. 829 01:20:45,243 --> 01:20:48,113 - Öyle olduğu için üzgünüm bu tarafa gitmek için Wade. 830 01:20:55,987 --> 01:20:57,389 Anderson... 831 01:21:05,130 --> 01:21:07,199 - Bulmalıyız Marcus ve Knox. 832 01:21:09,234 --> 01:21:11,370 Biz iyi adamlar değiliz Marcus. 833 01:21:11,436 --> 01:21:12,772 Hiçbirimiz. 834 01:21:12,839 --> 01:21:14,507 Ait olduğumuz yer burası. 835 01:21:14,574 --> 01:21:15,941 - Bitti Knox. 836 01:21:16,007 --> 01:21:17,175 Uyanmak. Biz gidiyoruz. 837 01:21:17,242 --> 01:21:19,444 - Hiçbir yere gitmiyorum. Marcus. 838 01:21:20,780 --> 01:21:22,180 Beni öldürmelisin. 839 01:21:23,048 --> 01:21:24,883 Ne oldu? Briggs mi? 840 01:21:28,487 --> 01:21:32,424 sana ikinci bir şans verdim ve yine her şeyi mahvettin. 841 01:21:34,727 --> 01:21:37,630 - Siktir git, amcık. 842 01:21:52,010 --> 01:21:54,246 - Tasarruf etmiyorum yine sen Briggs. 843 01:21:56,014 --> 01:21:57,850 Beni buraya o gönderdi 844 01:21:57,916 --> 01:22:00,352 ona borcunu ödemek için örtbas için. 845 01:22:02,454 --> 01:22:05,758 O zamanlar şöyle hissettim Başka seçeneğim yoktu. 846 01:22:05,825 --> 01:22:07,492 - Ve sen devraldın. 847 01:22:07,560 --> 01:22:11,798 Onun şansını denedin buradan kazanç elde etmek. 848 01:22:11,864 --> 01:22:12,964 Onu kontrol etmekten. 849 01:22:13,031 --> 01:22:14,667 - Akışın kendisi milyarlar değerindeydi. 850 01:22:16,536 --> 01:22:18,170 Anderson biliyordu 851 01:22:18,236 --> 01:22:21,072 o çalıştırabilir gölgelerden. 852 01:22:21,139 --> 01:22:23,776 - Briggs'i gönderdi. onun pisliğini temizlemek için. 853 01:22:23,843 --> 01:22:24,911 - Açık olarak. 854 01:22:26,813 --> 01:22:29,816 - Marcus... bırak onu, Marcus. 855 01:22:30,282 --> 01:22:32,284 yapacaksın beni vurur musun Anderson? 856 01:22:32,350 --> 01:22:35,053 - Briggs'i öldürdün. Sen bir hainsin. 857 01:22:35,120 --> 01:22:37,022 - Başka seçeneğim yoktu. 858 01:22:37,088 --> 01:22:38,825 Bunu biliyorsun. 859 01:22:39,391 --> 01:22:42,227 Tam olarak ne olduğunu biliyorsun burada oluyor, değil mi? 860 01:22:43,161 --> 01:22:45,096 - Kahraman olmak ister misin? 861 01:22:45,163 --> 01:22:47,032 yoksa olmak mı istiyorsun onun gibi bir terörist mi? 862 01:22:47,098 --> 01:22:49,735 - O bir terörist değil. 863 01:22:49,802 --> 01:22:51,269 O bir SEAL. 864 01:22:52,404 --> 01:22:54,774 Artık onun ihtiyacı olduğuna inanıyorum sorumlu tutulacak 865 01:22:54,841 --> 01:22:56,809 bu yerin dehşeti için, 866 01:22:56,876 --> 01:22:59,411 ama o bir canavar değil. 867 01:22:59,478 --> 01:23:02,414 O bir üründür bu ortamın. 868 01:23:05,150 --> 01:23:07,920 Onu kurtarmak için buraya geldik. bu çılgınlıktan, 869 01:23:07,986 --> 01:23:10,255 ve bize yardım edeceğine güvendik! 870 01:23:10,322 --> 01:23:12,457 Daha büyük düşündüğünden daha fazla, Marcus. 871 01:23:12,525 --> 01:23:15,494 Kaşınmıyorsun bile yüzey. 872 01:23:16,361 --> 01:23:19,832 - Öyle olduğunu biliyorum. ve o anahtardır. 873 01:23:19,899 --> 01:23:22,000 Ona ihtiyacımız var. 874 01:23:22,067 --> 01:23:25,437 - Haklısın, ona ihtiyacım var. 875 01:23:27,640 --> 01:23:29,407 Knox, 876 01:23:29,474 --> 01:23:31,544 gerçekten düşündün mü saklanabilirsin 877 01:23:31,611 --> 01:23:32,979 sonsuza dek benden mi? 878 01:23:33,044 --> 01:23:35,380 Gelmeyeceğimi sana yetişebilir miyim? 879 01:23:35,447 --> 01:23:38,584 - Bir gün göndereceğini biliyordum tazıların peşimde. 880 01:23:39,317 --> 01:23:41,052 düşünmedim Yeterince şanslı olurdum 881 01:23:41,119 --> 01:23:42,688 yine de seni şahsen görmek için. 882 01:23:43,455 --> 01:23:46,191 - Beni götüreceksin sunucu odasına, 883 01:23:46,258 --> 01:23:49,595 ve bana vereceksin bu şifreler. 884 01:23:50,696 --> 01:23:52,197 - Sunucu odası mı? 885 01:23:55,200 --> 01:23:57,003 Nerede olduğunu bile bilmiyorum. 886 01:23:57,068 --> 01:23:59,437 - Sana bir daha sormayacağım! 887 01:24:01,908 --> 01:24:06,411 - Neden artık olmadığını biliyorsun Benden bir adım önde misin, Anderson? 888 01:24:09,481 --> 01:24:12,618 Çünkü korku budur beni geri tutuyordu. 889 01:24:15,053 --> 01:24:18,558 Tanıdığın adam öldü 890 01:24:18,624 --> 01:24:22,394 ve senden önceki varlık korkmayı beceremez. 891 01:24:24,429 --> 01:24:26,933 Aşağılanmaktan korkmaz, 892 01:24:26,999 --> 01:24:29,569 başarısızlık ya da ölüm, tıpkı senin yaptığın gibi. 893 01:24:33,138 --> 01:24:34,707 Bir adamı öldürebilirsin 894 01:24:36,842 --> 01:24:38,476 bir tanrı bile, 895 01:24:41,914 --> 01:24:44,349 ama bir fikri öldüremezsin. 896 01:24:46,284 --> 01:24:48,286 Öyle değil mi Marcus? 897 01:24:52,290 --> 01:24:55,761 Ama bu nasıl Seni öldürürüm Anderson. 898 01:24:56,394 --> 01:24:58,931 Knox! Knox! 899 01:25:00,432 --> 01:25:03,603 Siz koruyucusunuz tanrıların. 900 01:25:15,548 --> 01:25:17,917 - Bitti Anderson. - Seni küçük pislik. 901 01:26:02,028 --> 01:26:03,996 - Bu Knox için. 902 01:26:25,985 --> 01:26:27,620 Kurt musun? 903 01:26:30,890 --> 01:26:31,824 - Evet. 904 01:26:33,358 --> 01:26:35,761 - O halde yapacak işlerimiz var. 905 01:26:48,774 --> 01:26:51,811 Bazen rüya görüyorum bir tüneldeyim. 906 01:26:55,346 --> 01:26:57,783 Arkamdaki yol çöküyor. 907 01:27:00,853 --> 01:27:04,924 Ve bu yüzden başka seçeneğim yok ışığa doğru ilerlemek için. 908 01:27:06,859 --> 01:27:09,929 Ama bilmiyorum Orada beni neler bekliyor? 909 01:27:25,678 --> 01:27:29,815 - Evet. her şeye sahibim olacaklara hazırlıklı olun. 910 01:27:33,284 --> 01:27:34,954 Bu gerçekten bir onur. 911 01:27:35,020 --> 01:27:36,789 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 912 01:28:04,517 --> 01:28:06,952 Ben bir Amerika Birleşik Devletleri Generaliyim. 913 01:28:08,286 --> 01:28:10,455 Bir ölüm dileğiniz olmalı. 914 01:28:12,091 --> 01:28:13,993 - Ne kadar ironik. 915 01:28:16,762 --> 01:28:18,864 - Yarısını bilmiyorsun kiminle uğraştığınla ilgili. 916 01:28:21,366 --> 01:28:23,068 Hayatta kalmana asla izin vermeyecekler. 917 01:28:23,636 --> 01:28:27,706 - Tamam, sorun değil. Çünkü biz zaten ölüyüz. 918 01:28:33,846 --> 01:28:37,583 Babam bana gösterdi nasıl erkek olunur. 919 01:28:38,383 --> 01:28:42,353 Ama sonuçta gördüğüm canavarlar 920 01:28:42,420 --> 01:28:45,024 Ben yalnızca kurt olabilirim.